Как можахте да отидете на лов в такъв отговорен ден?
Ano, tati, je to velice důležitý den.
Да, татко, много важен ден е.
Máš pravdu, není to důležitý den.
Така е! Денят не е важен!
Protože vaše výročí je ve stejný den jako rovnodennost, což je sám o sobě důležitý den.
Защото годишнината ви съвпада с равноденствието, което само по себе си е могъщ ден.
Chci říct, fakt důležitý den a pak pocit, že se všechno smazalo?
Ама наистина страхотен, жесток ден... И после все едно е бил изтрит?
Jsi mé oči a uši, a rozrušilo mě, že tě tak důležitý den jako včerejší zastihl indisponovaného.
Тежко ми е също, че ти си моите очи и уши... а в ден пълен със събития, като вчерашният, си бил неразположен.
Poslouchej, tohle je pro tvou matku velmi důležitý den.
Слушай, сватбата е голям ден за майка ти.
Je to pro něj důležitý den.
За него това е огромно събитие.
Je to pro tebe důležitý den, ne?
Днес е важен ден за теб, нали?
A jistě si uvědomujete, že nás čeká důležitý den.
Искам да знаеш, че този ден е важен за всички нас.
No, je to pro mě prostě moc důležitý den.
Това е много важен ден за мен.
Byl to pro mě důležitý den a on se mnou nešel, protože nemá rád trapné řečičky.
По дяволите! - Беше важен ден за мен, а той не искаше да дойде, защото не обичал салонните разговори!
Tohle je samozřejmě velmi důležitý den...
Очевидно е, ъъ, много важен ден.
Víš... dnešek je důležitý den pro moji firmu a obvzlášť pro mě.
Знаеш ли... Днес е важен ден за компанията ми и специално за мен.
V důležitý den, kdy jsme do toho šli se stejnými podmínkami a stejně dobrými auty.
С еднакво добри автомобили. Заложих живота си и победих.
Dnes je významný den, důležitý den pro Defiance.
Днес е специален ден, важен ден за Дифайънс.
Nemusím vám připomínat, jak důležitý den to bude pro nás pro všechny.
Няма нужда да ви напомням колко важен ден ще бъде за всички нас.
A jsme taky šťastní, že tu s námi zažijete svůj velký a důležitý den.
И сме много щастливи, че сте тук тази сутрин в този важен ден от живота си.
Je to pro mě důležitý den.
Той е толкова голям ден за мен.
Dneska má důležitý den, přijede koordinátor.
Днес е важен ден, координаторът ще идва.
Dnes je důležitý den pro nás oba.
Това е важен ден за двама ни.
Protože mám dneska důležitý den, tak vyhovím tvé žádosti.
Днес е много важен ден за мен. Затова ще одобря молбата ти.
Udělal jsem to v jeden, pro mě, velmi důležitý den, a příměří zůstane!
Направих го, за да продължи мирът.
Tento důležitý den nám připomíná osud každého prvorozeného syna rodu Bourbonů.
Такъв важен ден ни напомня На съдбата на всяко първородно син в династията на Бурбоните.
Dobře, je to jen taky byl to velmi důležitý den vmém životě.
Добре, аз просто това беше важен ден и за мен.
Ale je velmi obtížné vybrat si dárek pro tak důležitý den jako šedesáté výročí.
Но е много трудно да се избере подарък за такава важна дата като шестдесетата годишнина.
Jinými slovy, existuje dostatek důvodů, proč se tento důležitý den obávat.
С други думи, има достатъчно причини да се тревожите за този важен ден.
Děti jsou květy života, což znamená, že tak velká pozornost od nich v tak důležitý den bude opravdu cenná.
Децата са цветята на живота, което означава, че такова голямо внимание от тях на такъв важен ден ще бъде наистина ценно.
Úprimné úsměvy, dobré přání - toto všechno obklopuje narozeninový člověk v tento důležitý den.
Искрени усмивки, добри пожелания - всичко това заобикаля рождения ден на този важен ден.
Přitahují je příležitost strávit tento důležitý den v neobvyklém prostředí a získat ještě více emocí.
Те са привлечени от възможността да прекарат този важен ден в необичайна обстановка и да получат още повече емоции.
Svatba je důležitý den nejen v životě mladých lidí, ale i jejich rodičů.
Сватбата е важен ден не само в живота на младите хора, но и на техните родители.
Zvážit výhody a nevýhody, zvolte slušnou možnost, protože se jedná o důležitý den, aby zůstali v paměti navždy.
Претеглят плюсовете и минусите, изберете приличен вариант, защото това е важен ден, за да остане в паметта си завинаги.
A přichází ten důležitý den, že se dítě narodí.
И тук идва най-важният ден, детето се ражда.
Úprimné úsměvy, dobré přání - toto všechno obklopuje narozeniny v tento důležitý den.
Искрени усмивки, добри пожелания - всичко това обгражда рождения ден в този важен ден.
Tento důležitý den v životě každého člověka se slaví v poslední neděli v listopadu.
Този важен ден в живота на всеки човек се празнува в последната неделя на ноември.
Křest je pro dítě, jeho rodiče a zejména pro kmenové, velmi důležitý den, protože od tohoto okamžiku je na jejich ramenou položena odpovědnost za kmotra.
Кръщението е много важен ден за дете, неговите родители и особено за кръстниците, тъй като от този момент върху тях се поемат отговорностите за кръщелника.
2.2200810909271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да не забравяме, че утре е важен ден. 